◆

フリーダイヤル講演会より
　　耳を澄ます　　児童文学作家　齋藤惇夫氏

　今日の講演会では、いのちの電話の相談員さんに向けて何を話そうか迷いましたが、40年ほど福音館書店で子どもの本の編集をし、自分でも書き、今は幼稚園の園長で子どもたちに絵本を読んでいるので、今でも子どもたちが愛してくれている本について、お話をさせていただきたいと思います。

　一冊目は『よあけ』という本です。奥付に福音館で1977年に出版したとあります。絵本は奥付でいつ出版されたのかを調べてお買いになってください。おじいちゃんおばあちゃん、お父さんお母さん、そして子どもたちの三代続かないと絵本と言えないという定義があり、子どもたちが愛し続けているものが絵本です。

　1970年代、東京の丸善書店で、美しく内容も素敵な洋書絵本を見つけ、福音館に持ち帰りましたが、絵本のセクションで評価が分かれました。そこで日本の絵本、ファンタジーに先駆者的なお仕事をなさっていた瀬田貞二さんのお宅にその日に伺い、一度目を通して頂けるようお願いすると、その瀬田さんが翌朝お見えになり、「これは柳宗元の詩です。訳したので読んでください」と言われました。英語にも長け、漢詩にも詳しい方のなんとも美しい訳文に大変感動しました。

　原詩は、漁師のじいさんが夜は岩陰で過ごし、夜明けが来ると湖の水を汲んで竹を燃やす。そして靄が消えて日が出ると山と水のみどりが現れた。人影は見えず、漁師の歌う歌声が聞こえてくるだけ、はるかに天の果てに顧みつつ流れを下れば岩の上から雲が無心に追ってくるというものです。

　この絵本は、作者のシュルヴィッツが、東洋の詩と、楕円に収める絵画形式、さらに遠近法を使って西洋と東洋との一致を試みた力作だったのです。瀬田さんが感動なさり、本にして欲しいと熱望されたので、慌てて版権を取りました。

つづきは広報誌で

「ご意見・ご質問のページ」から、ぜひご意見やご感想をお寄せください。

※PDF ファイルをご使用になるには、Adobe(R) Reader (R) が必要です。
アドビ社のサイトよりダウンロードできます。（無料）

■広報１０１号 朝日新聞の取材を受けて
■広報１００号 2021年度事業報告にあたって
■広報９９号 人生の道は困難ばかり 　池上 彰 氏
■広報９８号 30周年を迎えた埼玉いのちの電話
■広報９７号 2020年度事業報告
■広報９６号 サマリタンズのホームページを読む
■広報９５号 いのちの電話のボランティアを始めてくださる皆様へ
■広報９４号 2019年度事業報告にあたって
■広報９３号 あふれでたのは、やさしさだった
■広報９２号 いのちの電話におけるインターネット相談
■広報９１号 2018年度事業報告にあたって
■広報９０号 サマリタンズのホームページを読む
■広報８９号 人は、人を浴びて人になる
■広報８８号 2017年度事業報告にあたって
■広報８７号 今、生きているいのち　〜そのかけがえのなさ〜　柳田 邦男 氏
■広報８６号 深夜帯開設20年　その節目に
■広報８５号 人生を歩く
■広報８４号 それでも、生きる意味はある。
■広報８３号 子どもたちの現状について　〜問題行動からみえてくる子どもの姿〜
■広報８２号 人生の意味に悩み、人生を意味あるものにする
■広報８１号 いのちの電話 〜 生きる 言葉 今 〜
■広報８０号 いのちの電話 〜 ボランティアに支えられて 〜
■広報７９号 埼玉いのちの電話こどもライン15 周年に寄せて、他
■広報７８号 川端新理事長を囲んで　理事長と電話ボランティアによる座談会
■広報７７号 ひきこもり　生きづらさを抱えている人たち、理事長交代ご挨拶
■広報７６号 自死・自殺に向き合う僧侶の会
■広報７５号 相談員養成講座（自殺）、生きる支援 J R東日本大宮支社を訪ねて
■広報７４号 自分なりに納得した人生を送りたい
■広報７３号 精神医学の現状とうつ病について
■広報７２号 一人ひとりの生きる力を信じて“左手のピアニスト”智内威雄さんを招いて
■広報７１号 一人ひとりの生きる力を信じて「ウィルチェアーのアスリートたち」
■広報７０号 一人ひとりの生きる力を信じて「最近の若者たち」「若者の自立サポート」
■広報６９号 開局20周年「これからの“いのちの電話”」
■広報６８号 開局20周年「感謝の集い」、「発達障害について」
■広報６７号 開局20周年「これまでを振り返って」、「東日本大震災から半年」
■広報６６号「高齢者の孤独死を防ぐには」 、公開講演会「悲しむ力・喜ぶ力」